"Не цивилизация, а чёрт знает что. Несколько освоенных планет, а везде одно и то же - коррупция, разврат, беспорядки, совершенно невнятная политика... Космическое пиратство... А главное - до чего тоскливо и убого всё это выглядит! Вот помню я пару лет назад такую эпопею читал! И планет населённых куда больше, и столкновение великих держав во всей своей красе... А люди!.. Вот в какую эпоху хотелось бы жить! Увы... не доживу... Но... первый шаг к великому будущему сделать можно и сейчас. Хотя бы попытаться...".
- Да, вы можете изменить имя и фамилию через муниципальное управление, в котором получали документ, удостоверяющий личность.
- Я получал его здесь.
- Хорошо. Какое имя и фамилию вы хотели бы носить?
- Рудольф Голденбаум.